Как се ескпортират субтитри.

Експортиране на субтитри в DaVinci Resolve

В този урок научавате как да експортирате субтитри от вашия проект в DaVinci Resolve. Най-надеждният метод е да "изгорите" (burn) субтитрите директно във видеото, което гарантира, че всички стилове, ефекти и форматиране ще бъдат запазени точно както сте ги настроили.

Стъпки за експортиране на субтитри

1. Отворете проекта със субтитри в DaVinci Resolve
2. Преминете към Deliver панела и изберете желания формат за експорт
3. Превъртете надолу до секцията "Subtitle settings"
4. Активирайте опцията, като поставите отметка в полето
5. От падащото меню изберете един от наличните методи за експортиране:
   • "Burn into the Video" - вгражда субтитрите директно във видеото
   • "S-Embed Captions" - вгражда субтитрите като метаданни
   • "S-Separate File" - експортира субтитрите като отделен файл

Опции за експортиране на субтитри

• Burn into the Video - най-надеждният метод, който гарантира, че субтитрите ще изглеждат точно както сте ги форматирали
• S-Embed Captions - вгражда субтитрите като метаданни с опции за Text-to-File или CA608 кодек
• S-Separate File - създава отделен файл със субтитри в различни формати:
  • SRT
  • SRT without Formatting
  • WebVTT
  • и други

При използване на опциите "S-Embed Captions" или "S-Separate File" трябва да имате предвид, че не винаги форматирането, стиловете и ефектите (като drop shadow) се запазват правилно в експортираните файлове.