Каква e причината?
WP 4.1.3 С PoEdit преведох абсолютно всички изрази и думи в магазина. Поставих .po и .mo файловете в сървъра и ми излиза само частичен превод. Тук-там по някоя преведена дума. Моля за отговори и от преподавателите, защото задавам въпроси, за които със седмици никой не се включва, а виждам, че и други курсисти биха ги задали.
Здравей, това много зависи от темата.
Ако темата не е добре преведена, трябва да бъркаш в кода. Ако всичко във файловете е преведено и не се появяват на сайта, то това е най-вероятно проблема. (да не кажа направо сигурно).
В такъв случай, не може да се направи нищо друго, освен да се смени темата или да се редактира самата тема (което изисква HTML познания).
За да избегнат тези проблеми, хората най-често избират платени теми - купуват си нещо за 30-40-50$, в което влиза поддръжка и съответно пишете за проблема на създателя на темата и той ви я оправя.
Тук също може да пробвате този подход. Пише им, но ако е безплатна, не са длъжни да си решават проблема.
Погледни тези теми могат да те насочат и помогнат:
Трябва да се направи чиста инсталация на български от самото начало!!! :) Дори на локалния компютър. https://bg.wordpress.org/. Успех!
