Как да настроя woocommerce на български?

Здравей,

Здравей :) мерси за напомнянето, но за съжаление написах коментара след като пробвах по описания начин и не се получи. Искам да те попитам ти просто кликна на Force translation Upgrade, или ръчно мести po-файловете? При мен не стана с Force. Мерси :)

Не съм ги местила ръчно, само кликнах и всичко стана автоматично. 

Тази вечер и аз си пробвах късмета с локална инсталация на woocommerce версия 2.6.8 върху WP 4.6.1-5 /bitnami/ Темата е colormag 1.1.5. Сайта е нов т.е. липсва друго съдържание. Избор на език - естествено бъргарски,направен от настроките, защото bitnami инсталацията не поддържа български.

Опит 1: Скапах сайта. Таблото спря да се зарежда. Самият сайт да - но без табло за управление - получи се нещо неуправляемо. Опитах се да деактивирам woocommerce с преименуване, но тава не промени нищо. Имах някакви празни страници създадени по подразбиране от woocommerce при началната конфигурация на английски и толкова. Какво го обърка? Може би това, че не успя да се кирилизира, а аз започнах да създавам продукти на български. Мъчих се известно време да оправя кашата, но се отказах да спасянам почти празния site. Деинсталирах bitnami и започнах на чисто.

Опит 2: Успешно инсталирах транслациите ръчно. Четох внимателно препоръките за локализация. Свалих си .mo и .po файл с български приводи. Преименувах файловете както е указано в документацията. После ги копирах там където ми се стори логично да бъдат: wp-content/languages/pluginя/woocommerce макар, че в документацията пише друго: wp-content/languages/woocommerce И наистина се получи .... вече можех спокойно да конфигурирам настройките на woocommerce на български. За пръв път видях конфигурационните екрани на български и си отдъхнах :-)

Но за мое съжаление осъзнах, че този път в бързината съм инсталирала bitnami на грешния диск. Така, че за втори път деинсталирах всичко и започнах отначало.

Опит 3: Тази инсталация вече стана на магия :-) Аз ли задобрях толков много, plugin-a ли взе да ме разбира по-добре ... не знам ... останах изумена :-) woocommerce се инсталира автомотично на български!!! Сама не мога да повярвам как стана това чудо. Още при самата инсталация на plugin-a започна да инсталира транслации и за мое голямо учудване българският език беше сред избраните няколко езика. Преди не избираше български - само някакви странни и безполезни езици /да се чуди човек по кой критерий се зареждат тези езици/. Но сега най- сетне се разбрахме :-). Как? Не знам и съм удивена ! Нищо повече не съм направила освен да му подам същия .zip файл за инсталация. Третият опит започна абсолютно от 0-та като предните два . Кое е различното? Нищо, абсолютно нищо. Всички файлове от Опит 1 бяха изтрити. Нищо от старите инсталации не е било в помощ при опит 3.

Това произволно поведение на woocommerce ме накара да си направя следните изводи: 1. Преди инсталирането на този plugin архивирането е задължително за работещи сайтове. 2. Транслациите за бълг. език си идват с инсталацията. Има ги. Видях ги с очите си, а и Опит 3 показва, че транслациите на български са част от самия plugin. Следователно дори не е нужно да се свалят от интернет. 3. Има някаква неконсистентност относно мястото, където woocommerce ги търси. Взима ги от различни места. В инсталацията са на едно място /изглежда че това е мястото от където се взимат транслациите при начална инсталация на plugin-а, само обаче ако различи съответният език за приоритетен и реши да го зареди. Какви критерии използва не знам, защото инсталира транслации, които не ми трябват, не отговарят и на избрания език на сайта/. В документацията пише да се сложат на друго място /може би това е мястото, където ги е търсил преди 1.2 3 или 4 версии назад и няма кой да опресни документацията/, а аз ги сложих на 3-то място /опит 2/ и то взе че тръгна /вероятно това е мястото, където ги търси сега, в последната версия или в последните няколко версии/.... 4. Така, че в крайна сметка с малко повече късмет всичко може да стане и без усилия ... но колкото повече човек научава къде какво да пипне ... толкова по-лесно става.

Успех на всички! Мисля, че кирилизацията на woocommerce е сложно, но преодолимо препятствие! PS: Ако ви прецака сайта при начален опит /по-добре да сте подготвени за това, като сте архивирали/, при третия опит ще се реваншира и ще ви спести страшно много усилия :-)