Може ли към английските имена на командите да цитирате/когато е възможно/ и съответните им наименования от българския езиков пакет за МС Офис 2013?

Благодарим за направената забележка реално, единствената разлика е езика, когато правехме курса се колебаехме дали да не се направи с български менюта след допитване ... английските менюта взеха превес над английските....... като цяло няма проблем поне за мен донякъде тъй като макар и на англиийски ползвайки съшата версия на която е направен и курса ... менютата се намират на едно и също място .... винаги съм бил за българското ... жалкото е че по - голяма част са свикнали с английски менюта .... 

Повечето потребители използват английски Excel. Ако им показваме програмата с български менюта и те ги търсят на английски, то те много по-трудно ще могат да се ориентират от обратния вариант

Четейки форума оставам с впечатление,че колегите ми тук - вашите курсисти, ползват предимно офис/ексел/ на български. :) Съгласна съм,че в ежедневието ни навлязоха много английски изрази, които доста често използваме далеч от значението им. Предложението ми е да цитирате в уроците заедно с английското наименование на командата/функцията и българското. Мисля,че на нашия "нейтив" ще е по-разбираемо за част от аудиоторията.

Аз в момента съм с БГ ексел от 2013г., ако сваля англ. версия ще мога ли да ги ползвам и двете?

На света има и други езици , освен английския.  А как да ще се справите , ако клавиатурата ви е на немски ?

Аз лично предпочитам на английски. Във всички форми, в които съм работила офиса е на английски и за мен лично е в пъти по-лесно отколкото на бългрски :)

Курса все пак се провежда в България и съвсем нормалното е да се казват командите и на български. Колкото и странно да звучи на някои не всички знаят английски пък и защо да е задължително да го учат, щом операционната система поддържа български, както и самата програма Ексел.

Аз също съм за българския! Да си ценим езика! В крайна сметка уроците са на български, не на английски. Смятам че ще е по лесно и за двете групи хора да споменавате и на двата езика, ако не ви затрудняваме разбира се.

Аз на Аула в бизнеса не искам да се бъркам - тяхна работа е да се грижат клиентите им да са доволни.

Но понеже се уча сам основно от книги, клипове и форуми на английски, ще кажа, че използването на Ексел на български е силно ограничаващо.

Така пропускате възможността да учите от най-добрите експерти. Миналата година бях на семинар, лекторът беше канадец един от най-добрите за Power Query в света.

Имаше няколко души с Ексел на български. Нито можеха да цъкат там, където показваше лекторът, нито той да им помогне, просто защото не разбираше менютата.

Уж е същото, уж има картинки, ама езиковата бариера си е бариера.

Още едно допълнение от мен. В Интернет пространството има много полезна информация. Задавате конкретен въпрос и намирате решение. Термините на английски ще ви помогнат в търсенето. Ако ги задавате на български, ще намерите, скромно казано, "оскъдна" информация. Екипът на Аула следва правилото всички термини да се обясняват на български език. Няма друга платформа за он-лайн обучение, където се спазва това правило!Терминът, както във всяка наука, винаги означава едно конкретно нещо и няма многозначни интерпретации! Не забравяйте за предимствата: научавате нови думи, термини, които ще ви помогнат да общувате и да "говорите" на един език с колегите си :-)

Използвам термините на английски език. За препоръчване е!

Здравейте. Имам инсталирана версия 2010, но е на Български. Как мога да я прехвърля на Английски. Предварително благорадя.

Къде може да бъде изтеглена безплатно офис 2015

Kocho, за гуруто Ken Puls ли става въпрос? Лек ден!