Пояснение на понятието GIZMO

Името Gizmo в AutoCAD (и изобщо в 3D софтуерите) наистина звучи странно, но всъщност има много логично и „инженерно-хумористично“ обяснение ????

Какво означава думата „gizmo“?

На английски gizmo е:

• разговорна дума за малко устройство или механизъм
• нещо, което „върши работа, но не знаеш точно как да го наречеш“
• синоним на джаджа, шарения, онова нещо

Примери от реалния език:

• “Pass me that gizmo.” → „Подай ми онова нещо.“
• “Some kind of technical gizmo.”

Защо точно в 3D моделите?

В 3D среда този инструмент:

• не е просто команда
• не е обект
• не е чертежен елемент
• а е манипулатор – визуален контролер

Той:

• показва осите X / Y / Z
• позволява преместване, въртене и мащабиране
• „виси“ върху обекта като малка механична приставка

???? Точно това е класическо gizmo.

Защо не се казва „Manipulator“ или „Transform Tool“?

Исторически причини + UX:

• „Manipulator“ звучи твърде абстрактно
• „Transform Tool“ е твърде общо
• Gizmo е кратко, лесно за запомняне и визуално описателно

Затова:

• AutoCAD
• 3ds Max
• Maya
• Blender
• SolidWorks (частично)

всички използват термина gizmo или „transform gizmo“.

Инженерна логика зад името

От практическа гледна точка:

• не чертаеш с него
• не моделираш
• а „хващаш и местиш“

Тоест:

временно помощно устройство → точно дефиницията на gizmo

Ако го преведем „по български“

Най-близките смислови варианти биха били:

• манипулатор
• контролен елемент
• управляваща джаджа
• 3D ръчки

Но нито един не е толкова:

• кратък
• универсален
• приет масово

Ако искаш, мога:

• да ти обясня в детайл всяка част на gizmo-то (стрелки, дъги, квадратчета)
• или да го сравня AutoCAD vs SolidWorks vs Inventor
• или да ти дам професионални навици как да работиш по-бързо с него в 3D проекти