Как да реша проблема с дъщерната тема?

Преди създаване на дъщерна тема Създаване на дъщерна тема След обновяване на темата Не се ли прави дъщерна тема точно с тази цел за да няма промени при обновление на темата. А това мешане на езиците не знам какво да го правя. Пробвах се да кирилизирам woocommerce с poeditq и с файла от https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce и пак нищо, половината е на български, другата половина е на английски. Защо става така? Пробвах и с други теми, но тази най ни пасва.