Как да оправя тази грешка 

Това е проблем в плъгина. Може да пробваш това решение: В dashboard (сайта/wp-admin), отиваш на Plugins (Разширения) > qTranslate > Settings Кликаш на "Advanced Settings" И в "Date / Time Conversion" settings group select "Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language." (was set to "Use strftime instead of date") Ако не помага , пробвай да обновиш плъгина и ако това не помага помисли за алтернативи ...