Как да променя бутона "read more" под ревютата на публикациите на "прочети повече" например?

В следващите модули имаме специален урок за това. Ако промяна на езика на самия Wordpress не го направи, трябва да се преведе самата тема. В модула за теми разглеждаме как става това.

Как да ползвам три различни размера на картинката, т.ч. да имам добро качество при десктоп и да не се зарежда прекалено бавно при мобилни устройства?

Николай, всъщност много рядко се правят различни картинки за десктоп и мобилно устройство, въпреки че логиката ти е напълно правилна.

Причината основно е, че това са допълнителни усилия, коит повечето хора искат да си спестят.

Автоматично е възможно, но зависи изцяло от подбора на тема и плъгини, което е вече дискусия за конкретен сайт, а не по принцип.