Защо не ми програмата не ми позволява да копирам квадратчето?

Не би трябвало да е от промените в CC. Те не са върху основните инструменти. Копирането няма да сработи ако не си избрал слоя от който искаш да копираш селекция. Можеш да пробваш Copy Merged и това ще копира това което виждаш на екрана, а не точно съдържанието на конкретния слой. А пък ако искаш да дубликираш слоя пробвай ctrl+j или виж в настройката на бързите клавиши