Как да добавя цвят/текстура/ от снимка? 

Здравей, в най-общият случай, може да промениш въществуващ цвят със слой Hue & Saturation и Color Balance и маска за конкретният обект, а текстура може да добавиш като тип "колаж" - изрязваш от някое изображение и слагаш върху твоето, като тук може да използваш след това различни похвати да подобриш цветовете и светлината върху тази част. Ако не се получава нещо направи ако обичаш един скрииншот с примера и изображението с което работиш в момента или подобно, за да се опитаме да дадем някакви по-конкретни насоки.

аз имам регистрация в сайта на адобе и си създадох мои цветови библиотеки, които мога да импортирам в адобе илюстратор :)

ето как можем да вмъкнем нашите цветови теми от тип съседен цвят в Adobe Photoshop:

3.

4.

5.

6.

8.